Переход на кириллицу связан с вступлением в силу нового закона, запрещающего применять иностранную терминологию.
Автопроизводители, работающие на российском рынке, начали русифицировать названия комплектаций своих автомобилей. Это связано с вступлением в силу нового закона, запрещающего применять иностранную терминологию. Причем такие нововведения коснулись как импортных, так и отечественных брендов.
Следует отметить, что названия самих марок зачастую защищены патентами, а вот комплектации приходится переводить на русский язык. На официальных ресурсах автомобильных брендов уже можно увидеть изменения.
Так, к примеру, базовая комплектация Lada Iskra получила название на кириллице «Комфорт» вместо Comfort, а топовая версия — «Техно» вместо Techno. Схожие изменения произошли и у «Москвича». Все имеющиеся комплектации на сайте бренда получили русифицированные названия.
Популярный в России кроссовер Tenet T4 тоже претерпел изменения в наименованиях комплектаций. Версии, ранее известные как Line и Active, теперь называются «Лайн» и «Актив». Подобные переименования коснулись также других модификаций и моделей.
Новые русскоязычные названия комплектаций встречаются и на сайтах китайских автопроизводителей, активно представленных на российском рынке.
Фото: tawatchai07 с freepik.com